Insert waypoint at specific route position

Migrated from Discord
Original author: ar78 | Created: 2025-10-22

Request to add option for inserting a waypoint at a specific position in the route rather than always at the end, useful when a stop was missed during route planning.